9/2/08
Xander's first day of school --1st grade.
今天是傑升上一年級的第一天.
Good brothers..Khai:" When can I go to Xander's school?"
煒勳: " 我甚麼時候可以去上哥哥的學校?"
New classroom, new friends. 新教室, 新老師.
My school has a new sign this year. 學校今年做了新的招牌.
Playing puzzles. 我在玩拚圖.
Mummy will you stay with me? 媽媽妳留下來陪我, 好不好?Kids have been pretty excited about the starting of schools. This year Xander will be in the first grand and Khai will be in the pre-K class. This morning is the first morning in the past 3 months that Xander wakes up before 6:40 am and in a cheerful mood. He can't wait to see his friends and to meet his new teacher.
We all take Xander to school and wait outside in the line to chat with friends. Finally time to enter his new classroom. We help Xander find his desk and where his locker is. Khai wants to stay in the classroom with Xander but we tell him that he gets to come to Xander's school next year. I go home with Khai and have a very quiet day with only one child at home. I love the school starts.
9/3/08 Khai's first day in the pre-K
Today is Khai's big day to go to Pre-K. He is very excited that it's his turn to go to school. He is kind of nervous to stay in the class and wants me to stay with him. I assure him that I'll pick him up in few hours. When I pick him up few hours later, he is having fun playing with his friends. Lucky me get to go to store all by myself and enjoy quiet 3 hours.
星期二傑升要升一年級了. 他一大早6點40分就起床了, 這可是過去3個月來他第一次起這麼早而且這麼興奮呢..吃完了早餐我們大家帶他去學校, 大家都在外面排隊準備進去上課. 大家陸續的進入教室, 幫傑升找好他的座位及他的櫃子. 他已經就續準備開始畫老師放在桌上的圖卡了..我跟煒勳說我們要回家了可是煒勳想要留在教室裡, 我跟他說明天他就可以去上課了...
回到家裡享受了很安靜的一天, 因為只有煒勳在家, 沒有哥哥陪他玩所以煒勳也很乖. 真高興學校開學了.
星期三換煒勳去上課, 我們也是一大早就出發所以煒勳有時間可以玩玩具. 他很緊張一直叫我留下來陪他. 我跟他說我會留一下下可是等一下我就會來接他. 我們玩了一下拚圖老師說要準備上課囉. 他跟著我到門口一直依依不拾, 老師看到了過來抱他過去並問他有沒有看奧運, 喜歡那一項運動? 這樣馬上就得到煒勳的注意力.
趁著小孩在上課我趕快去買菜..真安靜. 3 個月以來第一次自己出來買菜..悠閒的逛著市場並看看有那些衣服在出清....看看時間差不多了趕快去接煒勳...他在外面和小朋友們玩的很高興. 問他還要不要再來上課, 他說好. 現在學校開學了每天都要當司機接送他們了. 晚上早點睡吧.
Posts
2 comments:
I think Xander has grown even since we saw him in July! He is taller and his face is more grown up. Maybe it's because he's now in "real" school. Khai looks pretty cute in those pictures. I always took pictures of my kids on the first day of school every year. It's a fun tradition and you can track how they change from year to year.
And how wonderful to have 3 hours to yourself! WooHoo!
Yeah, I'm pretty excited that school starts. I can even go to YMCA and take some exercise classes while Khai's at school. When was last time that I exercise?
Post a Comment